いよいよ今年も終わりです。今年は弟子の林さんが会計事務処理をバリバリこなしてくれたので、毎年年越しで作業することになる「棚卸し」も済み、のんびりした気持ちで大晦日を迎えることが出来ました。林さんは弦楽器関連の作業だけでなく、このような事務処理（雑用）でも本当に気がまわります。どこに行ってもバリバリやっていけることでしょう。
　2012年を振り返ると、「一昨年の震災から落ち着きを取り戻してきた一年」と言えるかもしれません（もちろん、特に被災地はまだまだ現在進行形なのですが）。
　今年工房にいらしていただいたお客様に感謝しております。
　なお、発送した「Werkstattだより」が何通か宛先不明で戻ってきております。住所が変更になった方はご連絡ください。

関連記事：