チェロのエンドピン板の”Die Zauberplatte”のネーミングって、冗談と皮肉です

　先日、チェロのエンドピン板”Die Zauberplatte”の事を書きました。もちろん、製作した板自体は自信のある物です。しかし、このネーミングに関しては、皮肉というか語呂合わせの冗談ですので、あまり真面目に受け取らないようお願いいたします。

　蛇足ですが、語呂合わせについてですが、オペラ「魔笛」の原語の”Die Zauberflöte（ディー・ツァウバーフレーテ、英語で言うならばマジックフルート）”の語呂合わせで、”Die Zauberplatte（ディー・ツァウバープラーテ、英語で言うならばマジックプレート）”と、かけたつもりです。

　その心は、一般的に出回っている商品の皮肉です。「マジック～」とか、怪しい効能を書いている商品や、技術がたくさん出回っていますが、そんなもの有るわけ無いのです。

　存在するのは、「理」と「技術」だけです。

　以前にも書きましたが、多くの方は、「見えない真実よりも、見える効能（仕様、ラベルとかも）」に頼りたくなるものです。しかし、それではいけません。今回のネーミングは、それを皮肉ったと言うか、業界の自虐ネタとして書いたつもりでしたが、ちょっと下品だったでしょうか。