ベートヴェンのヴァイオリン・ソナタ「春」は、やっぱり「フリューリング」

　ベートーヴェン作曲の、あの超有名なヴァイオリン・ソナタ「春」ですが、先日の私のブログ中に「春」と表記したのですが、ちょっと違和感を感じました。
　「春」と表記してしまうと、なんだか滝廉太郎の曲のようなイメージに感じてしまいます。

　それなら「スプリング」？･･･いやいや、それだとなんだかポップなイメージになってしまって、軽く感じてしまいます。

　やっぱりピッタリのイメージは「フリューリング」です。正確に書くと”Frühling”の表記の方。単に個人的なイメージの話です。

関連記事：

• 良い楽器のイメージを説明しようと一生懸命考えるのですが、やっぱり「トランポリン」
• ベートーヴェン「春」のサンプル音をアップしました
• “レスポンス”って、てこの原理のようなイメージですが、良い楽器はそうではないのです
• 久しぶりにホームページに追記
• 弦楽器製作工程BDで、ニス塗りのイメージトレーニング